Cosultas sobre dudas del idioma

Por: Alejandro Rutto Martínez

--

¿Cómo se dice: "la concejal" o "la concejala"?
Blas Mejía, Maicao

Mi estimado Blas:
Se nos ha recomendadoutilizar el femenino de algunos sustantivos referidos a cargos o profesiones cuando quien lo desempeña es una mujer. En el caso planteado por usted el diccionario acoge la palabra "concejala" para nombrar a las damas que se desempeñan en nuestra corporación municipal de elección popular. Sin embarg, el diccionario de la real academia autoriza a utilizar la forma masculina para referirnos a las mujeres e incluye un ejemplo: "Luisa es concejal". Así que no nos compliquemos: si deseamos evitar el lenguaje dsexista podemos decir concejala. Pero si decimos concejal no estamos incurriendo en un error.
---

¿Es correcta la expresión "lapso de tiempo"? ¿No es redundante?
Profesor Ospino Parodi, Maicao.

Su consulta me llevó a una rigurosa investigación. Un lapso es, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua:

1. Paso o transcurso
2. Tiempo engtre dos límites
3. Caída en una culpa o error
De acuerdo con la segunda entrada la expresión "lapso de tiempo" sería una redundancia, más no así de acuerdo con la primera y la segunda. Tal vez por eso la propia academia acepta esta expresión a pesar de ser redundante.
Otras autoridades académicas como manuel Secco también avalan su uso. En su libro"Dudas e incorrecciones del idioma" dice:
Lapso: significa espacio de tiempo. Es correcto decir un lapso de tiempo(pero bastaría un lapso).
El Diccionario de dudas y Dificultades de Editorial Planeta dice: "La expresión lapso de tiempo debería evitarse por redundante, aunque la Academia la adminte".
En conclusión, mi apreciado profesor, la expresión lapso de tiempo sí es una redundancia pero la Academia nos autoriza a utilizarla. Lo sabio sería no utilizarla en exceso. Le agradezco su consulta y quedamos a su entera disposición para absolver futuras inquietudes.