Cosultas sobre dudas del idioma

Por: Alejandro Rutto Martínez

--

¿Cómo se dice: "la concejal" o "la concejala"?
Blas Mejía, Maicao

Mi estimado Blas:
Se nos ha recomendadoutilizar el femenino de algunos sustantivos referidos a cargos o profesiones cuando quien lo desempeña es una mujer. En el caso planteado por usted el diccionario acoge la palabra "concejala" para nombrar a las damas que se desempeñan en nuestra corporación municipal de elección popular. Sin embarg, el diccionario de la real academia autoriza a utilizar la forma masculina para referirnos a las mujeres e incluye un ejemplo: "Luisa es concejal". Así que no nos compliquemos: si deseamos evitar el lenguaje dsexista podemos decir concejala. Pero si decimos concejal no estamos incurriendo en un error.
---

¿Es correcta la expresión "lapso de tiempo"? ¿No es redundante?
Profesor Ospino Parodi, Maicao.

Su consulta me llevó a una rigurosa investigación. Un lapso es, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua:

1. Paso o transcurso
2. Tiempo engtre dos límites
3. Caída en una culpa o error
De acuerdo con la segunda entrada la expresión "lapso de tiempo" sería una redundancia, más no así de acuerdo con la primera y la segunda. Tal vez por eso la propia academia acepta esta expresión a pesar de ser redundante.
Otras autoridades académicas como manuel Secco también avalan su uso. En su libro"Dudas e incorrecciones del idioma" dice:
Lapso: significa espacio de tiempo. Es correcto decir un lapso de tiempo(pero bastaría un lapso).
El Diccionario de dudas y Dificultades de Editorial Planeta dice: "La expresión lapso de tiempo debería evitarse por redundante, aunque la Academia la adminte".
En conclusión, mi apreciado profesor, la expresión lapso de tiempo sí es una redundancia pero la Academia nos autoriza a utilizarla. Lo sabio sería no utilizarla en exceso. Le agradezco su consulta y quedamos a su entera disposición para absolver futuras inquietudes.

Cómo se dice ¿'La conceja'l o 'la concejala' ?

¿Cómo se dice: "la concejal" o "la concejala"? Nos pregunta Blas Mejía desde  Maicao

Mi estimado Blas:

Poemas de Armando Olmedo

FABIOLA
Rosa marchita por falta de un beso.
Viviendo de a poco, para morir...
Luego.
Si supieras que se pierde el tiempo
en recuerdos y memorias sin objeto,
dirias...¡Hasta luego!
Y empezarías ya.
Pero de nuevo con objetivos precisos
y un mañana preñado de caricias y de besos...

--

Black and White
Negro orgulloso
que vistes de blanco.
Negra es tu piel,
negra es tu alma.
¿Acaso importa el color?
¡Negro!. Es tu raza.

Un tiempo en que el sol ilumina las esperanzas

Indican las páginas del calendario el inicio inequívoco de abril, un mes adorable y sugestivo en que el sol, siempre brillante y luminoso del Caribe, guiará nuestros pasos en los caminos sinuosos de la vida.

Ha transcurrido la primera semana de este, uno de los períodos más hermosos del año y nos disponemos a recibir con los brazos abiertos y el corazón dispuesto, los días que aún vienen envueltos en el regalo de esta colorida temporada.

Comienza abril, con sus flores abiertas ante la mirada de asombro de los niños y el paso lento y cansado de los mayores. Comienza a abril con sus días para dibujar el futuro con el pincel de de los sueños y las acuarelas del sentimiento noble nacido en las profundidades remotas del corazón en donde el amor empieza a dar para instalarse en la expresión sincera de nuestros ojos, encargados de hablar nosotros dudas evidentes ni verdades escondidas.

Estamos en abril y disfrutaremos de sus horas para aprender y emprender. Para pensar y decidir; para amar ser amado; para decir te quiero al niño cuya vida es nuestra vida sembrada en otro cuelgo un y vuelta al hacer para convencernos que el universo y Dios aún confían en nosotros. Ha comenzado abril con su oportunidad de bella, única y probablemente irrepetible de vernos reflejados en el otro.

En ese otro que lleva de aquí para allá una parte de nosotros mismos. Están tiempo de abril no se ofrecerá instantes esplendorosos para admirar el surco de las arrugas, la sabiduría y el rostro amable del anciano en quien veremos el recuerdo de nuestros Padres. Este tiempo nos brindará también la cercanía a seres humanos de carne y hueso, como cuerpo y alma, en quienes podemos descubrir el horizonte infinito y transparente y de la fraternidad.

Y, claro está, podremos apreciar además es un foro de viviendo rozando nuestros oídos. El paisaje de abril nos ayudará a percibir la palabra tierna de un niño intentando decir que él también existe en este planeta de risas y llantos y en su vocecita delicada y musical y en su mirada de ángel encontraremos reflejada la imagen de nuestros propios hijos.

Mire al cielo Ileana el firmamento maravillosamente pintado de azul y emparentado con la eternidad; miré a los árboles iré a la hora de la creación reflejada en el universo mínimo de sus ramas vestida de verde; sus frutos arropados de abundancia y sus nidos rebosantes de vida. Si usted Es capaz de maravillarse no lo dude, usted es un ciudadano de aquí y de ahora. Por eso, deme su mano y apriete la mía. Participemos juntos de abril, un mes maravilloso que nos obsequia Dios para disfrutar del milagro de la vida.

Cuento infantil

EL ROBLE

Por: César Castro Hernández
El Roble se levantó muy temprano, estiró sus largos y nudosos brazos al cielo y respiró hondo, muy hondo, el aire fresco e iluminado de la mañana.

Despacio y muy pausado, al vaivén de la fresca brisa mañanera El Roble fue colocando a su alrededor su suave alfombra de flores moradas. Se sentía pleno en plena primavera.

A su espalda escuchó el sonido de una puerta que se abrió y sintió miedo. Apareció la Vieja Gruñona con un rastrillo metálico en las manos…

-----Este palo ya me tiene aburría. Gruñó la vieja.

Mientras, las puntas afiladas del rastrillo herían sin misericordia los suaves pétalos morados.

La Vieja Gruñona miró al Roble con rabia y por toda respuesta, ajeno a todo, El Roble seguía bailando y perfumando la brisa mientras, delicadamente tendía y bordaba su alfombra de flores moradas.